De la « Capitale millénaire de la porcelaine » au patrimoine mondial de l'UNESCO : dix années d'engagement de CSCEC pour la préservation du patrimoine de Jingdezhen

Date de publication:30.07.2026
【Nom:GrandMoyenPetitImprimer

Lors de la 48ᵉ session du Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO, tenue le 25 juillet à Busan, en République de Corée, les sites de l'industrie de la porcelaine artisanale de Jingdezhen ont été officiellement inscrits sur la Liste du patrimoine mondial.

La porcelaine est considérée comme un trésor de la Chine et un symbole majeur de la civilisation chinoise. Dotée de plus de deux mille ans d'histoire de la fabrication de la céramique, Jingdezhen rejoint ainsi la Liste du patrimoine mondial en tant que représentant exceptionnel de la civilisation céramique chinoise. Cette inscription a non seulement comblé une lacune de la Liste du patrimoine mondial dans le domaine de la porcelaine, mais illustré également les efforts remarquables de la Chine pour préserver, valoriser et transmettre de manière innovante son riche patrimoine culturel traditionnel.

从“千年瓷都”到“世界遗产”,中国建筑品质助力景德镇申遗成功(1).jpg

Vue aérienne de sites de Jingdezhen inscrits au patrimoine mondial

Depuis une dizaine d'années, CSCEC œuvre à la protection et à la restauration des quartiers historiques et culturels de Jingdezhen. En s'appuyant sur des technologies de construction modernes, le groupe contribue à préserver et à valoriser l'héritage de la « Capitale millénaire de la porcelaine » tout en renforçant son rayonnement international.

Au fil des ans, CSCEC a réalisé de nombreux projets majeurs de protection du patrimoine et de rénovation urbaine, parmi lesquels le Musée des fours impériaux de Jingdezhen, le quartier historique et culturel de Taoyangli, la réhabilitation d'anciennes manufactures de porcelaine, ainsi que plusieurs sites aujourd'hui inscrits au patrimoine mondial, notamment la ruelle Pengjia, la zone du four tunnel et la ruelle Xiangjixia. À ce jour, plus de 200 bâtiments historiques ont été restaurés, plus de 500 équipements et infrastructures ont été construits ou rénovés, et près de 5 000 mètres de réseaux municipaux ont été modernisés.

Fidèles au principe d'une « restauration à l'identique », les équipes ont limité autant que possible les interventions afin de préserver l'authenticité et l'intégrité du patrimoine. Parallèlement, des technologies de pointe, telles que la modélisation des informations du bâtiment (BIM), la numérisation 3D et le renforcement par fibres de carbone, ont été mises en œuvre pour intégrer des performances modernes — isolation thermique, résistance sismique et protection contre les incendies — sans modifier l'apparence des bâtiments. Ces travaux ont non seulement renforcé la sécurité et la stabilité des sites patrimoniaux, mais aussi permis de développer des solutions techniques reproductibles pour la restauration des bâtiments anciens.

从“千年瓷都”到“世界遗产”,中国建筑品质助力景德镇申遗成功(2).jpg

Site de la ruelle Zhushixia

从“千年瓷都”到“世界遗产”,中国建筑品质助力景德镇申遗成功(3).gif

Le four Sihe et le four tunnel après leur restauration

La conservation du patrimoine ne vise pas seulement à préserver son authenticité, mais aussi à lui redonner vie en l'intégrant pleinement à la vie quotidienne des habitants. Dans cette perspective, CSCEC s'efforce de mieux valoriser le patrimoine en intégrant sa protection à la rénovation urbaine, à l'amélioration du cadre de vie ainsi qu'au développement du tourisme culturel.

从“千年瓷都”到“世界遗产”,中国建筑品质助力景德镇申遗成功(4).jpg

Une résidence rénovée dans la ruelle Xiangjixia

从“千年瓷都”到“世界遗产”,中国建筑品质助力景德镇申遗成功(5).jpg

Marché de Taoran

« Maintenant, les maisons ont été rénovées, les rues sont réaménagées et l'éclairage public a été installé. Même des touristes étrangers viennent visiter ces quartiers », a déclaré avec émotion un habitant âgé qui vit dans la ruelle Pengjia depuis plus de cinquante ans.

Aujourd'hui, un nombre croissant de jeunes partis chercher des opportunités ailleurs choisissent de retourner dans la vieille ville pour y travailler ou y créer leur entreprise.Les fours millénaires retrouvent ainsi leur vitalité d'une nouvelle manière.

Plan du site  |  Déclaration légale  |  FAQ  |  Contacter nous

©2017-2020 CSCEC ICP 05049820 CSCEC . LTD ICP 08010180